- aliterate
- Как прилагательное aliterate можно перевести как «нежелающий извлекать информацию из написанных или напечатанных источников»; «умеющий читать, но предпочитающий не читать». Как существительное an aliterate обозначает человека, умеющего читать, но предпочитающего не письменные, а другие источники информации, например телевидение, кино, компьютер. Это латинское слово состоит из греческой приставки a - (без) и literate (грамотный). Не путать с прилагательным illiterate (неграмотный) или глаголом alliterate (аллитерировать). Хотя слово aliterate появилось в 1960-х гг., лишь в 80-х стало очевидно, что возросшая популярность телевидения и других средств информации, связанных с видеорядом (в том числе и компьютеров), влияет на способность молодых людей читать и грамотно писать.
In 1985 at least one third of the population of the USA was said to be aliterate. — В 1985 г. по крайней мере 1/3 населения США считалась не читающей, т. е. не пользующейся письменными источниками информации.
English-Russian dictionary of expressions. 2014.